10 palabras en inglés que deberíamos sacar de nuestra jubilación

Shutterstock

El idioma inglés es una mezcolanza de palabras como mezcolanza. Derivado del francés “hocher”, que significa “agitar”, el “hotchpot” británico nos viene del pudín que lleva su nombre. Más tarde, mezcolanza se utilizó para referirse tanto a una especie de estofado como a la ley de propiedad. Se convirtió en un 'batiburrillo' después de que se bajó de un barco en Estados Unidos, perdió sus letras nativas en un juego de póquer, se emborrachó en un callejón sin salida y tropezó con lo que fuera más pegajoso. Es una historia común en la historia de la lexicografía.



Por lo tanto, no debería sorprendernos que el idioma inglés tenga un exceso de palabras intrigantes que hemos abandonado a lo largo de los años. Podemos culpar de su desaparición a los contextos culturales cambiantes o nuestra educación pública mediocre, pero si nos remontamos lo suficiente, podemos descubrir algunos doozies que merecen una nueva difusión. En otras palabras, aquí hay diez palabras en inglés que debemos sacar de la jubilación.

10. Palabra: Anonymuncule

Lo que significa: Un escritor anónimo e insignificante (algunos diccionarios también insertan la palabra “mezquino”).
Por qué debería retirarse de la jubilación:
Como cualquiera que escriba para Internet puede decirle, y cualquiera que haya leído una sección de comentarios lo sabe, la World Wide Web está llena de escritores anónimos y mezquinos. Los comentaristas anónimos de hoy en día simplemente se conocen así, pero ¿cuánto más adecuada es esta denominación anticuada? 'Anonymuncule' suena como una hemorroide infecciosa que brotó del dolor colectivo de Internet.

9. Palabra: Bedswerver

Lo que significa: Un cónyuge que es infiel a su voto matrimonial (uno que 'se desvía' de su legítimo lecho).
Por qué debería retirarse de la jubilación: No hay nada gracioso en una aventura, pero la palabra en sí, muy parecida a 'hacer trampa', es solo un eufemismo. ¿Cuánto más descriptivo es “desvelar” que “tramposo” y cuánto más evocador? No, no salgas con Dick. ¿Por qué no, Sally? '¡Es un revoltoso!'

Es mucho más shakesperiano que 'bastardo infiel'.





8. Palabra: Bumwhush

Lo que significa: Ruina y oscuridad.
Por qué debería retirarse de la jubilación: Después de que los dolores de cabeza de Dick arruinaron la reputación de su familia, llevaron a su hija mayor a un embarazo en la adolescencia, pusieron al pequeño Johnny en detención eterna y pusieron al perro de la familia al revés, no tenemos nada que decir excepto que su hogar se ha ido al garete. (También suena como un sinónimo de la expresión 'perdido todo', pero esta es legítima).

7. Palabra: Fudgel

Lo que significa: Término del siglo XVIII para 'fingir que trabajas cuando en realidad no estás haciendo nada'.
Por qué debería retirarse de la jubilación: Tú. Sí, tú, encorvado sobre tu computadora portátil y ocasionalmente tocando el teclado cuando alguien pasa por tu cubículo. Estás fudgeing. Debemos aceptar este hecho y el hecho de que los hombres y las mujeres se han estado equivocando durante al menos trescientos años.

6. Palabra: Griffonage

Lo que significa: Caligrafía ilegible. (Del francés 'griffoner', que significa 'garabatear').
Por qué debería retirarse de la jubilación: Porque es una palabra elegante para el rayado de pollo, pero conserva los matices de las aves. Además, mejora la conversación. 'Desde que Harry sacó el plato de Buckbeak demasiado pronto, todo lo que puede escribir es griffonage'.

5. Palabra: Groke

Lo que significa:

Mirar a alguien mientras come con la esperanza de que te dé algo de comer.



Por qué debería retirarse de la jubilación: como 'tartle', esta es una frase escocesa que suena como lo que es. Ya sea que se trate de tu perro abatido por debajo de la mesa o de tu novio suplicando silenciosamente sexo, todos hemos sido asimilados en un momento u otro.

4. Palabra: Kakistocracia

Lo que significa: Un gobierno dirigido por sus ciudadanos más faltos de principios.
Por qué deberíamos retirarlo de la jubilación: No solo es una alternativa elegante a los muchos epítetos injuriosos que podríamos lanzar a nuestro gobierno, o cualquier gobierno, su castigo tiene una broma de caca incorporada. Técnicamente, 'kakistocracy' deriva del griego 'kakistos' (que significa 'peor') y el sufijo '-cracy' (gobierno). Pero también comparte similitudes fonéticas con la raíz latina 'cacāre', que significa 'defecar'. Entonces, realmente, podemos traducir kakistocracia como 'gobierno de mierda'. Dilo con clase, amigos.

3. Palabra: Quiddler

Lo que significa: Un individuo que pierde el tiempo en el trabajo; un holgazán.
Por qué deberíamos retirarlo de la jubilación: Para algunas personas, la manipulación no es suficiente. Si ha trabajado en una oficina, es probable que tenga al menos un quiddler en juego. Este es el tipo que puede encontrar hurgando en los gabinetes de bocadillos cuando ambos saben que todas las barras de granola se han ido. Es posible que tenga un pasatiempo o un deporte extremo del que te hablará en un abrir y cerrar de ojos. El sexo, la religión y la política pueden ser temas tabú para la mayoría de los entornos profesionales, pero el quiddler dice con orgullo: 'A la mierda, Jesús'. El quiddler siempre va por más café y, lo más probable es que el quiddler sea tu jefe.

2. Palabra: recordar

Lo que significa: Este fue acuñado por Elan Cole en el programa de radio The Next Big Thing. Es 'un recuerdo falso, especialmente de algún lugar, objeto o incluso de la infancia'.
Por qué debería retirarse de la jubilación: Resulta mucho de lo que consideramos nuestros recuerdos son en realidad reconstrucciones, historias que nos contamos con tanta frecuencia que suplantan lo que realmente sucedió. En aras de la claridad, es bueno saber que, incluso si no sabemos cuáles de nuestros recuerdos son falsos, al menos tenemos una palabra para eso. Es mejor que decir: 'Yo mismo hice una matriz'. Eso suena sucio.

1. Palabra: Slubberdegullion

Lo que significa: Una persona asquerosa y babeante.
Por qué debería retirarse de la jubilación: Por supuesto, es un bocado, pero como 'Slartibartfast', no hay una sola sílaba ahí que no suene mal. Es desagradable, recuerda a intentar comer y chupar un gasterópodo al mismo tiempo. Esa analogía puede ser dudosa, pero el insulto es imposible de confundir.